08翻译资格考试专题_2008年翻译资格考试_翻译资格考试网上报名入口_翻译资格考试教材_翻译资格考试网上培训

2008年翻译专业资格（水平）考试专题

首页>08翻译资格考试专题

一、翻译专业资格（水平）考试报名时间(上半年考试报名时间：2008年3月4日至3月17日；
下半年考试报名时间：2008年7月10日至30日、9月1日至15日)

2008年度二级、三级翻译

专业资格（水平）考试（笔译）工作计划

上

半

年

完成时间

工作内容

1月26日上午9：00-31日下午5：00

网上报名缴费

考试前40天

上报试卷预定

5月4日上午9：00-9日下午5：00

网上打印准考证

考
试
时
间

5月11日上午：09：30—11：30

二、三级笔译综合能力

5月11日下午：14：00—17：00

二、三级笔译实务

考后3日内

报送考场信息，以机要方式寄出试卷

考试完60天后

公布成绩

下半年	完成时间		工作内容
	8月4日上午9：00-8日下午5：00		网上报名缴费
	考试前40天		上报试卷预定
	11月4日上午9：00-7日下午5：00		网上打印准考证
	考试时间	11月9日上午：09：30—11：30	二、三级笔译综合能力
		11月9日下午：14：00—17：00	二、三级笔译实务
	考后3日内		报送考场信息，以机要方式寄出试卷
	考试完60天后		公布成绩

全国各地人事考试网报名确认时间及公告:

2008年翻译资格考试各地报名时间汇总

报名程序：（一）考试报名采用全程网上报名的方式，报考人员需持有招商银行、中国工商银行或中国建设银行的网上支付卡。

　　（二）报考人员须按以下程序进行操作：

　　1、报考人员须于规定的报名时间内登录当地人事考试网，按照当地2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试网上报名系统规定的程序和要求，填写提交《当地2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试申报表》；

　　2、按照规定上传本人近期二寸（34mm×45mm）免冠照片一张；

　　3、通过招商银行、中国工商银行或中国建设银行的网上支付卡直接缴纳报考费用，确认报考费用缴纳成功后，方完成全部报名手续。

　　（三）凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间内登录当地人事考试网下载打印准考证。

　　下半年考试打印准考证时间：2008年11月4日至11月6日。

　　凭此准考证及本人身份证明（身份证、机动车驾驶证、军官证、护照）原件在规定时间、地点参加考试。

为方便考生，各省考区考生可选择现场报名方式。考生需携带2寸照片一张，身份证原件和相应级别考试报名费：二级笔译550元，二级口译720元，三级笔译460元，三级口译630元,英语同声传译2080元进行报名工作。

注：各省情况不同，以上信息仅供参考，请以当地主管部门信息为准！

二、考试专业设置、时间安排及作答说明

2008年下半年中国翻译专业资格（水平）考试定于2008年11月8、9日举行。
各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种，主观题使用钢笔或圆珠笔作答，客观题采用答题卡作答。应考人员应携带钢笔和圆珠笔（黑色或蓝色），橡皮和2B铅笔（填涂答题卡用）。参加二、三级“笔译实务”科目考试时可携带纸质英（日、法）汉、汉英（日、法）词典各一本。

全国统一按照以下时间进行考试：2008年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试时间为11月8（星期六）、9日（星期日）。

上半年考试时间安排
考试日期	考试时间		考试科目
5月10日（英、日、法、阿拉伯语）	上午	10：00-11：00	二级、三级口译综合能力
	下午	13：10入场完毕	二级口译实务（交替传译）
		13：10-13：30试带
		13：30-14：30考试
		13：10入场完毕	三级口译实务
		13：10-13：30试带
		13：30-14：00考试
5月11日（英、日、法、阿拉伯语）	上午	9：30-11：30	二级、三级笔译综合能力
5月11日（英、日、法、阿拉伯语）	下午	14：00-17：00	二级、三级笔译实务
下半年考试时间安排
11月8日（英、俄、德、西班牙语）	上午	10：00-11：00	二级、三级口译综合能力
	下午	13：10入场完毕	二级口译实务（交替传译）、（同声传译，仅英语开设）
		13：10-13：30试带
		13：30-14：30考试
		13：10入场完毕	三级口译实务
		13：10-13：30试带
		13：30-14：00考试
11月9日（英、俄、德、西班牙语）	上午	9：30-11：30	二级、三级笔译综合能力
11月9日（英、俄、德、西班牙语）	下午	14：00-17：00	二级、三级笔译实务

2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试分为上、下半年两次考试。
　　 2008年将组织二次翻译专业资格（水平）考试，时间分别为5月10、11日和11月8、9日， 上半年考试级别、专业为英语二级笔译、口译（交替传译），英语三级笔译、口译；日语二级笔译、口译（交替传译），日语三级笔译、口译；法语二级笔译、口译（交替传译），法语三级笔译、口译；阿拉伯语二级笔译、口译（交替传译），阿拉伯语三级笔译、口译。
　　下半年考试级别、专业为英语二级笔译、口译（交替传译、同声传译），英语三级笔译、口译；俄语二级笔译、口译（交替传译），俄语三级笔译、口译；德语二级笔译、口译（交替传译），德语三级笔译、口译；西班牙语二级笔译、口译（交替传译），西班牙语三级笔译、口译。

2008年翻译专业资格（水平）考试（笔译）级别、专业及科目代码表

2008年翻译专业资格（水平）考试（笔译）
级别、专业及科目代码表

类别	级别	专业	科目
09．翻译专业资格（水平）考试	2．二级	01．英语笔译	1．笔译综合能力
			2．笔译实务
	3．三级	01．英语笔译	1．笔译综合能力
			2．笔译实务

三、报考条件　

（一）凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
（二）报考二级口译同声传译考试人员，持二级交替传译合格证书，可免考“二级口译综合能力”科目，只考“口译实务（同声传译）”一个科目。

四、考试管理模式(成绩管理)
　二级、三级翻译专业资格（水平）考试成绩实行非滚动管理，参加考试人员须在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试。考试合格者，由北京市人事局颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。
五、考试用书

2008年翻译专业资格(水平)考试指定教材:阿拉伯语三级翻译口笔译考试大纲	全国翻译专业资格(水平)考试指定教材--英语口译实务(2级)	全国翻译专业资格(水平)考试指定教材-英语笔译实务(2级)	2008翻译专业资格水平考试辅导丛—全真模拟试题及解析(2级)英语笔译	全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书-英语口译实务（3级)