三、 文章长难句分析与佳句赏析

　　1. Let him work out, with the help of other children if he wants it, what his word says, what the answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not. 让他自己解决，如果他愿意的话可以在其他孩子们的帮助下，他说什么，这个问题的答案是什么，这是否是说或者做的一个好方法。

　　句子结构分析：Let him work out…what his word says, what the answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not。with the help of…在句中作插入语成份。而work out后面跟的是三个并列成份。

　　2. Let the children learn what all educated persons must some day learn, how to measure their own understanding, how to know what they know or do not know. 让孩子们学习那些受过教育的人们有朝一日要学习的，如何衡量他们自己的理解力，如何知道他们知道什么，不知道什么。

　　句子结构分析：Let the children learn what…，how to…，how to…。what…，how to…，how to…为句子的三个并列宾语从句。

　　四、核心词汇

　　Judge判断；Bit by bit逐渐地；whistle吹口哨；performance执行，行为；point out指出；work out解决；waste浪费；routine日常事务，例行公事；

　　五、全文翻译

　　让孩子们学会判断他们自己的工作。一个孩子学说话并不是通过一直地被纠正而学会的：如果被纠正的太多的话，他会停止说话。他在一天中注意他所用的语言和周围的人们用的语言的不同有上千次。一点一点地，他为使他的语言像其他人的一样而作了必要的改变。同样地，孩子们学其他所有的事情，他们都是无师自通的——走路，跑，爬，吹口哨，骑自行车——将他们自己的行为和那些更熟练地人们进行比较，慢慢地做出必要的改变。但是，在学校里，我们并没有给一个孩子发现自己的错误并自己改正的机会。我们全都为他们做了。我们的做法好像是我们认为他是不会注意到错误的，除非为他指出来，或者是他是不会改正错误的，除非我们让他改正。让他自己解决，如果他愿意的话可以在其他孩子们的帮助下，他说什么，这个问题的答案是什么，这是否是说或者做的一个好方法。

　　如果是一个正确答案的问题，像是数学或者是科学，给他们答案书。让他们自己更正自己的作业。为什么我们老师要浪费时间在如此程序化的事情上呢？我们的工作是在孩子说他找不到得到正确答案的方法时给他帮助。让孩子们学习那些受过教育的人们有朝一日要学习的，如何衡量他们自己的理解力，如何知道他们知道什么，不知道什么。

点击查看更多成人英语三级考试真题