首页>德语>学习建议>正文
德语学习用书简单介绍

www.zige365.com 2007-6-1 17:57:16 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

3. Themen
    不记得是哪个出版社了。反正肯定是Hueber, Langenscheidt或者Klett中间的一个。歌德学院的钦定教材,凡是上过歌德学院语言班的都应该知道。据说现在也有了引进版,不过我没有用过,不能说什么。据说还不错。许多老外都向我推荐过。不过,对于中国学生来说,外版的教材永远都有一个共同点:语法缺乏系统性。因为他们强调所谓的“以交际为导向”的教学法。

4. 《大学德语》(Hochschuldeutsch)
    高等教育出版社。2002年出版了第二版。我们学校是用这个做为二外教材的,不知道其他学校怎样。我只教过其中的第二册,所以知道的有限。这套教材一个最大的弊病就在于脱离日常生活。教的都是书面语和科技语言。学生学完之后,只有阅读的能力,其他的能力很值得怀疑。还有,就是编写时似乎不太用心。讲解语法的地方,有几处错误。例如:第二册第82页说到“sein zu”结构的时候说:“因此不定式动词应为及物动词”。这种错误实在是低级。这种错误对于第一版来说还可以原谅,对于第二版来说,就不可饶恕。如果不是非学不可的话,不推荐这套教材。

    其他林林总总的教材还有很多。比方说什么Passwort, 《新概念德语》。我没有用过,只随便翻过,不能说什么。

四、阅读材料
    现在国内的出版物中,以这个方面最为薄弱。但是,这个却是提升德语词汇量、培养德语语感最有效的方法。现在,市面上有许多德语词汇速记之类的书籍,在我看来全是垃圾。无论是学习何种语言,无论学习的是外语还是母语,你永远不可能通过这类书籍扩充词汇。这类书籍的编纂也非常容易,其实就是把一本字典缩编一下。从来没有哪个中国人是通过读字典来学习汉字的,哪怕是最精简的《新华字典》。所以想要通过这类书籍来扩充词汇量也是不可能的。它们唯一的作用就是用来突击考试。比方说:下个礼拜要考试了,这个礼拜弄一本这类的书籍突击一下,短时间内可能会有效。如果你想买一本来长时间学习,那么我劝你还是打消这个念头。有这么多工夫,不如读几本原汁原味的德语简易读物来得实在。对于程度较高的人来说,若还想提高自己的水平,就只有阅读这样一条路可以走了。学过德语的人可能都曾经有过这样的感觉:一篇文章摆在面前,每个词都认识,可楞就是读不懂。这就说明,对于德语语言本身还是不熟悉。
1. 德汉对照分级读物
    外研社。这是近十年来,中国出版的唯一一套适合初学者阅读的简易读物。唯一的缺点就是打印错误多,可以看出商业化的外研社责任心不强。当然,翻译也不是没有问题,但这不能算是缺点,没有人能翻译得滴水不漏,人人叫好的。
这套读物一共有十本,分为四级:A级(需600词汇),B级(需1200词汇),C级(需1800词汇),D级(需2400词汇)。可是这类分级既未说明依据的词表

本新闻共3页,当前在第3页  1  2  3  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻