首页>德语>德语阅读>正文
德语阅读:请不要随意扔烟头 否则后果很严重

www.zige365.com 2013-11-22 10:10:11 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

Ob zu Hause, auf der Straße oder im Supermarkt: Fast jeder Mensch verstößt im Alltag gegen das Gesetz - häufig sogar, ohne es zu wissen. Den wenigsten Rauchern ist wohl bewusst, dass es verboten ist, Zigarettenkippen aus dem Auto zu werfen. Viele entsorgen während der Fahrt ihre abgebrannten Glimmstängel achtlos durchs Seitenfenster. Der ADAC warnt davor und weist auf die Konsequenzen hin: Es drohen mindestens 20 bis 50 Euro Bußgeld wegen Umweltverschmutzung.

 

不管是在家里、街上或者是超市里:几乎每个人在日常生活中都会做一些违法的事情——却常常不会意识到自己违法了。抽烟的人很少意识到把烟头扔出车窗外是违法的。很多人在开车的时候无意识的就把烟头扔出了车窗。 ADAC发出了警告并指出其后果:这种做法将因为污染环境而被罚至少2050欧元。

 

Der Kippenwurf könne sogar ein Strafverfahren zur Folge haben, wenn jemand dadurch zu Schaden kommt. Erschrickt sich etwa ein Motorradfahrer und stürzt, muss sich der Raucher wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten.

 

如果有人因此而受伤的话,扔烟头的人还将受到刑事诉讼。万一吓到了某位摩托车司机导致他摔到了,吸烟者就要承担起因为行车疏忽导致的伤害罪名。

 

Auch wer seine Zigarettenstummel einfach auf den Bürgersteig schnippt, riskiert in Köln und Hamburg ein Verwarngeld in Höhe von 35 Euro, in Berlin zahlt man 20 Euro. Etwas billiger kommt laut Bußgeldkatalog davon, wer in Köln auf die Straße spuckt (25 Euro).

 

如果你把烟头扔在人行道上,在科隆和汉堡的话就要被罚款35欧元,在柏林20欧元。根据罚款条例,你在科隆吐个痰会比较便宜(25欧元)。

 

Tauben zu füttern ist in der Domstadt ebenfalls untersagt, hier reicht die Strafe von 35 bis sage und schreibe 1000 Euro. Ähnliche Vorschriften gelten für Hamburg - die Stadt darf sogar bis zu 5000 Euro Ordnungsgeld verhängen, wenn die Fütterer sehr uneinsichtig sind. In Berlin gibt es kein ausdrückliches Fütter-Verbot für Vögel, aber das Auslegen einer großen Menge Futter gilt als Verschmutzung und somit als Ordnungswidrigkeit, die mit 20 bis 35 Euro geahndet werden kann.

 

在科隆,喂鸽子也是禁止的,罚款金额为351000欧元。汉堡也有类似的规则——在这个城市,如果喂鸽子的人不合作的话,罚金可以高达到5000欧元。在柏林没有明确的禁止喂食鸟类的规定,但是如果大量喂食的话会被认为在污染环境,会被处以2035欧元的罚金。

 

Ob man erwischt wird, steht auf einem anderen Blatt: In ganz Köln wachen zum Beispiel nur rund 110 Ermittler des Ordnungsdienstes darüber, dass das Abfallgesetz auch eingehalten wird.

 

但是是不是会被抓住,又是另一回事了:在整个科隆,在管理大家是否遵守扔垃圾规则的执法者可能也只有110个左右。

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
德语阅读资料——国家元首
德语新闻:希腊脱欧?
德语阅读:德语版论语:第10课
德语阅读:德语版论语:第9课
德语阅读:德语版论语:第8课