首页>翻译资格考试>历年真题>正文
2005年3月翻译资格考试中级英语口译真题试卷一

www.zige365.com 2008-8-6 11:03:56 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心
Part C: Listening and Translation
 
1. Sentence Translation
Directions: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
 
(1)      (2)      (3)      (4)       (5)
 
2. Passage Translation
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.
 
(1)      (2)
 
SECTION 2: STUDY SKILLS
(50 minutes)
 
Directions: In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions based on its content. You are to choose ONE best answer. (A), (B), (c) or (D), to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated of implied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
 
Questions 1-5
Pollution control is management of waste materials in order to minimize the effects of pollutants on people and the environment. The quality of human health and of the natural environment depends on adequate pollution control. In the United States much has been done to control the more noticeable pollutants since 1965: more subtle yet still hazardous pollutants, however, remain to be adequately controlled.
Four general approaches to pollution control are: the intermittent reduction of industrial activities during periods of high air-pollution conditions; wider dispersion of pollutants using such devices as taller smokestacks; reduction of pollutants in industrial emission; and change of an industrial process or activity in order to produce less pollution. Taller smokestacks may reduce the concentrations to which local people are exposed, but they are ineffective in reducing overall pollution.
Pollutants removed from waste flows to reduce emissions to air and water may be disposed of by burial or storage on land, practices that pose potential hazards, recent legislation requiring extensive emissions reductions has resulted in large investments in pollution-treatment technologies.
The fourth approach-changing a manufacturing process or activity in order to produce less pollution-may involve either the production of fewer residuals, by means of an improved process, or the separation and reuse of materials from the waste stream. This method of pollution control is the most effective and, as the costs of pollution control and waste disposal increase, is considered one of the most efficient.
Pollution-treatment systems have been effective in reducing the massive quantities of water and air pollutants that have clogged and choked urban areas. Although the improvements have been significant, recent pollution-control legislation aims to go further in order to control the less visible but often hazardous chemical and gaseous pollutants that still contaminate many waterways and urban atmospheres.
The costs of pollution control-resulting from capital, maintenance, and labor costs, as well as from the cost of additional residuals disposal-generally go up rapidly as a greater percentage of residuals is removed from the waste stream. Damage from pollution, on the other hand, goes down as a greater amount of contaminant is removed. Theoretically, the level of treatment should correspond to a point at which total costs of treatment and of damage to the environment are minimized or the benefits of further treatment are proportionally much smaller than the increased cost. In reality, costs or damages resulting from pollution can rarely be assessed in terms of dollars.
 
1. According to the passage. All of the following can be objectives of pollution control EXCEPT________.
(A) reducing polluting substances
(B) controlling all the pollutants
(C) restricting industrial activities
(D) improving the environment and human health
2. What does the author think of the second approach to pollution control?
(A) it is the most effective of the fore.
(B) it is effective in some way.
(C) it is economical but not at all effective.
3. According to the passage, recent pollution-control legislation aims to _______.
(A) control less visible as well as less hazardous chemical pollutants.
(B) increase the costs of pollution control and waste material disposal.
(C) have more strict control over less evident but often dangerous pollutants.
(D) eliminate all the hazardous chemical and gaseous pollutants.
4. Which of the following statements is NOT true, according to the passage?
(A) Laws have been made to develop pollution-treatment systems.
(B) Pollution-treatment systems have been effective in reducing the massive 
quantities of water and air pollutants.
(C) Materials from waste treatment processes can be made useful again.
(D) The cost of pollution treatment is proportionally smaller than that of damage to the environment.
5. The overall purpose of the passage is _______.
(A) to discuss the ways of and problems in pollution control
(B) to give suggestions about pollution control legislation
(C) to compare and contrast the fore approaches to pollution control
(D) to describe what has been achieved in pollution control

本新闻共11页,当前在第5页  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
2008年春季翻译资格考试中级英语笔译真题试卷
2008年春季翻译资格考试中级英语口译真题试卷
2007年5月20日翻译资格考试中级英语口译真题试卷
2007年5月13日翻译资格考试中级英语口译真题试卷
2007年3月翻译资格考试中级英语口译真题试卷(一)
2007年3月翻译资格考试中级英语口译真题试卷(二)