首页>翻译资格考试>历年真题>正文
2006年3月翻译资格考试英语高级口译考试笔试真题(二)

www.zige365.com 2008-8-6 13:46:32 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

Questions 11-15

  Concrete is probably used more widely than any other substance except water, yet it remains largely unappreciated. "Some people view the 20th century as the atomic age, the space age, the computer age--but an argument can be made that it was the concrete age," says cement specialist Hendrik Van Oss. "lt's a miracle material." Indeed, more than a ton of concrete is produced each year for every man, woman and child on Earth. Yet concrete is generally ignored outside the engineering world, a victim of its own ubiquity and the industry's conservative pace of development. Now, thanks to environmental pressures and entrepreneurial innovation, a new generation of concretes is emerging. This high-tech assortment of concrete confections  promises to  be  stronger,  lighter,  and  more environmentally friendly than ever before.
  The concretes they will replace are, for the most part, strong and durable, but with limitations. Concrete is sound under compression but weak under tension. Steel rebars are used as reinforcement, but make recycling difficult when concrete breaks down-and break down it inevitably will. Cracks caused by stress grow larger over time, with water forcing them open and corroding the rebars within."When you put enough stress on it, concrete doesn't work like we want it to. We're asking too much of it now," says Mr. Van Oss. Concrete is also a climate-change villain. It is made by mixing water with an aggregate, such as sand or gravel, and cement. Cement is usually made by heating limestone and clay to over 2,500 degrees F. The resulting chemical reaction, along with fuel burned to heat the kiln, produces between 7% and 10% of global carbon-dioxide emissions.
  "When we have to repeatedly regenerate these materials because they're not durable, we release more emissions," says Victor Li, a civil and environmental engineering professor at the University of Michigan. Dr. Li has created a concrete suffused by synthetic fibers that make it stronger, more durable, and able to bend like a metal. Li's creation does not require reinforcement, a property shared by other concretes that use chemical additives called plasticizers to reduce the amount of water in their composition. Using less water makes concrete stronger, but until the development of plasticizers, it also made concrete sticky, dry, and hard to handle, says Christian Meyer, a civil engineering professor at Columbia University.
  "The engineer would specify a certain strength, a certain amount of water--and as soon as a supervisor turned his back, it would go a bucket of water," says Dr. Meyer of the time before plasticizers. Making stronger concretes, says Li, allows less to be used, reducing waste and giving architects more freedom. "You can have such futuristic designs if you don't have to put rebar in there, or structural beams," says Van Oss. "You can have things shooting off into space at odd angles. Many possibilities are opened up."  A more directly "green" concrete has been developed by the Australian company TecEco. They add magnesium to their cement, forming a porous concrete that actually scrubs carbon dioxide from the air.
  "The planet's been through several episodes of global warming before, and nature put carbon away as coal, petroleum, and carbonate sediments," says TecEco manager John Harrison. "Now we're in charge, and we need to do the same. We can literally 'put away' carbon in our own built environment." Another modification to the built environment is the carbon fiber-reinforced concrete of Deborah Chung, a materials scientist at the State University of New York at Buffalo. By running an electrical current through concrete, Dr. Chung says, tiny deformations caused by minute pressures can be detected. "You can monitor room occupancy in real-time, controlling lighting, ventilation, and cooling in relation to how many people are there," says Chung.
  While experts agree that these new concrete will someday be widely used, the timetable is uncertain. Concrete companies are responsive to environmental concerns and are always looking to stretch the utility of their product, but the construction industry is slow to change. "When you start monkeying around with materials, the governing bodies, the building departments, are very cautious before they let you use an unproven material," Meyer says. In the next few decades, says Van Oss, building codes will change, opening the way for innovative materials. But while new concretes may be stronger and more durable, they are also more expensive--and whether the tendency of developers and the public to locus on short-term rather than long-term costs will also change is another matter.

11. When cement specialist Hendrik Van Oss argues that 20th century can be viewed as the "concrete age", he most probably means that _
 (A) the traditional building material concrete is the only man-made miracle
 (B) concrete is indispensable in the development of modem construction industry
 (C) compared with other inventions, concrete is more practical and useful
 (D) concrete, as a building material, can be mixed with any other materials

12. What does the author mean by saying that concrete is "a victim of its own ubiquity and the industry's conservative pace of development"(para.1)?
 (A) Concrete suffers from its own unique features as well as the slow development of building industry.
 (B) Concrete is not appreciated because of its dull color and other drawbacks, with little improvement as a building material.
 (C) Slow progress of building industry does harm to the application and popularity of concrete.
 (D) Concrete is ignored because it is conventional with little advance in its technology.

13. According to the passage, concrete is also a "climate-change villain" mainly because
 (A) sand or gravel has to be used as an aggregate in the process of mixing
 (B) the materials which are used to make concrete are not durable
 (C) recycling of concrete is quite difficult when concrete breaks down
 (D) chemical reaction in manufacturing cement emits carbon-dioxide (world-wide)

14. The new "green" concrete has all of the following advantages EXCEPT that ____
 (A) it will greatly reduce the cost of production and construction
 (B) it will become stronger, lighter and climate-friendly
 (C) it will give architects and builders more freedom in designing and construction
 (D) it will require little reinforcement in preparation

15. When Van Oss says that "Whether the tendency of developers and the public to focus on short-term rather than long-term costs will also change is another matter", it probably shows that_______.
 (A) he has full confidence in the developers and the public in using new concrete
 (B) he is quite pessimistic about the future development of greener concrete
 (C) he is hostile to the attitudes of developers and the public
 (D) he feels that people should be patient to wait for the change of the public attitude

本新闻共4页,当前在第2页  1  2  3  4  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
2008年翻译资格考试北外英语中级笔译真题(一)
2008年翻译资格考试北外英语初级笔译真题
2008年春季翻译资格考试英语高级口译真题
2007年秋季翻译资格考试英语高级口译考试中翻英真题
2007年秋季翻译资格考试英语高级口译考试英翻中真题
2007年3月翻译资格考试英语高级口译考试英翻中真题