首页>翻译资格考试>历年真题>正文
2006年3月翻译资格考试英语高级口译考试笔试真题(一)

www.zige365.com 2008-8-6 13:48:58 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

SECTION 2: READING TEST

Directions: In this section you will read several passages. Each one is followed by several questions about it. You are to choose ONE best answer, (A), (B), (C) or (D), to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated or implied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 1-5

  Pupils at GCSE are to be allowed to abandon learning traditional "hard" science, including the meaning of the periodic table, in favour of"soft" science such as the benefits of genetic engineering and healthy eating. The statutory requirement for pupils to learn a science subject will be watered down under a new curriculum introduced next year. There will be no compulsion to master the periodic table--the basis of chemistry--nor basic scientific laws that have informed the work of all the great scientists such as Newton and Einstein. The changes, which the government believes will make science more "relevant" to the 21st century, have been attacked by scientists as a "dumbing down" of the subject. In June the government had to announce financial incentives to tackle a shortage of science teachers. Academics have estimated that a fifth of science lessons are taught by teacherswho are not adequately qualified.
  Most children now study for the double-award science GCSE, which embraces elements of biology, chemistry and physics. This GCSE will be scrapped and ministers have agreed that from next year all 14-year-olds will be required to learn about the general benefits and risks of contemporary scientific developments, in a new science GCSE. A harder science GCSE will also be introduced as an optional course. One expert involved in devising the new system believes it will halve the number of state school pupils studying "hard" science. Independent schools and more talented pupils in the state sector are likely to shun the new papers in favour of the GCSEs in the individual science disciplines of physics, chemistry and biology. These will continue to require pupils to achieve an understanding of scientific principles.
  The new exams were devised after proposals by academics at King's College London,who told ministers that science lessons were often "dull and boring" and required pupils to recall too many facts. Their report said: "Contemporary analyses of the labour market suggest that our future society will need a larger number of individuals with a broader understanding of science both for their work and to enable them to participate as citizens in a democratic society."
  However, Professor Colin Blakemore, chief executive of the Medical Research Council, warned that reducing the "hard" science taught in schools would create problems. "I can understand the government's motives," he said. "There is a crisis of public confidence in science which is reducing the progress of policy on such issues as nuclear energy and stem cell research. But sixth-formers are already arriving at university without the depth of knowledge required." Others endorse the new approach. Results at North Chadderton upper school in Oldham--~3ne of 80 schools piloting the new "softer" GCSE, named 21st Century Science---have improved. Martyn Overy, the head of science, said: "The proportion getting higher grades in science went up from 60% to 75%. The course kept their interest, had more project work and was more relevam."
  As part of their course, the pupils studied what kind of food they needed to keep fit and healthy. Critics say it is only marginally more demanding than following the advice of Nigella Lawson, the television chef who promotes the benefits of eating proper meals instead of snacking from the fridge. Some science teachers are skeptical. Mo Afzai, head of science at the independent Warwick school, said: "These changes will widen the gap between independent and state schools. Even the GCSE that is designed for those going on to A-level science is not as comprehensive as the test it replaces." John Holman, director of the National Science Learning Centre at York University, who advised the government on the content of the new system, said: "The new exam is not dumbing down. The study of how science works is more of a challenge than rote learning."

                         SCIENCE LESSONS
               Out                    In
               Periodic table           The drugs debate
               Ionic equations          Slimming issues
               Structure of the atom     Smoking and health
               Bovle's law             IVF treatment
               Ohm's law              Nuclear controversy
1. The phrase "watered down" in the sentence "The statutory requirement for pupils to learn a science subject will be watered down under a new curriculum introduced next year." (para. 1) can best be replaced by which of the following?
 (A) removed completely (B) reduced much in force
 (C) revised greatly (D) reinforced to a certain extent

2. Which of the following is NOT true according to the passage?
 (A) The government had to use financial incentives to attract more science teachers.
 (B) Some of the secondary school science teachers are not adequately qualified.
 (C) The new science GCSE will include the benefits and risks of contemporary scientific developments.
 (D) A harder science GCSE will also be introduced as a compulsory course.

3. What is Professor Blakemore's opinion about the new requirement of science GCSE?
 (A) He fully appreciates the government's motives in revising GCSE science courses.
 (B) He holds that most students entering university have mastered enough science knowledge as needed.
 (C) He argues that reducing the requirement for "hard" science in schools will lead to more problems.
 (D) He thinks that lack of public confidence in science will not affect the progress of science policy.

4. The results at North Chadderton upper school piloting the new "softer" GCSE have shown that ____
 (A) the new "softer" GCSE has proved quite successful
 (B) the science examination is much easier than the previous ones
 (C) the new course is most relevant to students' daily life
 (D) most students have achieved average grades in science

5. When the critics cite the example of television chef Nigella Lawson in their comment, their purpose is
 (A) to advise students to get rid of snacking from the fridge
 (B) to compare that new "softer" GCSE with the television show of cooking
 (C) to show that the new course is not more difficult to follow than the chef's advice
 (D) to illustrate the significance and benefits of eating proper meals

本新闻共4页,当前在第4页  1  2  3  4  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
2008年翻译资格考试北外英语中级笔译真题(一)
2008年翻译资格考试北外英语初级笔译真题
2008年春季翻译资格考试英语高级口译真题
2007年秋季翻译资格考试英语高级口译考试中翻英真题
2007年秋季翻译资格考试英语高级口译考试英翻中真题
2007年3月翻译资格考试英语高级口译考试英翻中真题