首页>翻译资格考试>历年真题>正文
翻译资格考试2011年9月中级口译阅读原文(第一、二篇)

www.zige365.com 2012-10-21 16:35:46 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

  The law also outlaws all advertising for tobacco products and requires photos of lungs affected by cancer to be placed on cigarette packs. Tobacco and cigarette companies have 60 days to comply with both requirements.

  In Honduras, 30 percent of the people smoke, and nine out of 10 Hondurans suffering from acute bronchitis live in homes where there is a smoker, according to Honduran health authorities.

  For every dollar that the tobacco industry makes in Honduras, the state spends $10 to fight smoking-related diseases, according to the Health Department.

  The law says businesses, such as bars or restaurants, that allow smoking could be fined between $1,000 and $6,000 and repeat offenders could be shut down.

  "The law is stupid because it bans smoking in bars or nightclubs, and everyone knows that people who go there smoke, and if they don’t like it, they shouldn’t come and that’s that," said Gustavo Valladares, a bar manager and smoker.

  Nonsmokers see it differently.

  "It was about time that the government did something," said elementary school teacher Esteban Quijano, a nonsmoker. "I like to visit bars, but I hate the smoke of others. Most of my friends smoke and I know that it indirectly hurts me and now it will be different. I support the law."

本新闻共3页,当前在第3页  1  2  3  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻