法语学习网提示你是不是和小编一样期盼圣诞老人来送礼物呢？小编以为全世界小朋友翘首以盼圣诞老爷爷呢？原来不是这样的，是怎么回事，一起来读文章。
"Tous les enfants attendent le Père Noël le 25 décembre." Faux.
“12月25日所有小孩都翘首以盼圣诞老人。”错。
Dans plusieurs traditions ce n’est pas le Père Noël qui apporte les cadeaux aux enfants. En Espagne, ce sont les Rois mages qui s’en chargent le 6 janvier, le jour de l’Epiphanie. Dans les traditions grecques et chypriotes, les cadeaux s’offrent le jour de l'an. Plus près de nous, à l’est, comme en Alsace mais aussi aux Pays-Bas et en Belgique, Saint Nicolas, qui est fêté le 6 décembre, se substitue parfois au Père Noël. [Un homme déguisé en Saint Nicolas]
在许多传统中，并不是由圣诞老人给小孩带来礼物的。比如在西班牙，这由“东方三王”在1月6日派发的，因为那一天是“三王来朝”节。在希腊和塞浦路斯的传统中，礼物是在一年第一天发的。再往法国靠点儿，在阿尔萨斯，或者在荷兰和比利时，在12月6日会过圣尼古拉节，那时由圣尼古拉接替圣诞老人的任务。
点击法语阅读获得更多法语电影、法语歌曲法语新闻最新资讯
