Raisins

　　Le Renard Et Les Raisins

　　Certain Renard gascon, d'autres disent normand ,

　　Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille

　　Des Raisins, mûrs apparemment

　　Et couverts d'une peau vermeille.

　　Le galand en eût fait volontiers un repas,

　　Mais comme il n'y pouvait atteindre:

　　"Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats."

　　Fit-il pas mieux que de se plaindre?

　　参考译文：

　　一只加斯科涅的狐狸，有的说是只诺曼底的狐狸，

　　几乎快饿死了，他看见在一个葡萄架上

　　葡萄好象已经熟了，

　　它的皮红得十分鲜艳，

　　这刁滑的家伙很想饱尝一顿，

　　可是那葡萄架高不可攀，

　　于是他就说："葡萄太青，只有下贱的人才去吃它。"

　　难道没有比抱怨更好的了吗?