首页>韩语>韩语阅读>正文
韩语阅读:你在你的ta哪里有存在感吗

www.zige365.com 2013-11-22 11:44:36 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

따르르릉!

 

(电话铃响~)

 

: 여보세요?

 

:?

 

: 00 나야!

 

:oo

 

: ? 어디서 거는 거야?

 

女:嗯,你这是哪里的号码?

 

: ! 사무실 전화를 새로 바꿔서 개통 기념으로 너한테 처음 거는 거야^^내가 이따 다시 전화 할게

 

男:办公室新换了电话,作为开通纪念第一个打给了你,等会儿我再打给你。

 

: ^^*

 

女:嗯嗯。

 

딸깍~!

 

(挂电话~

 

사실 대수롭지도 않고 것도 아니며 유치찬란할 수도 있다.

 

上面这个其实根本不是什么重要的事情,也可以说有点幼稚。

 

그러나 것도 아닌 이런 행동에 존재감을 느끼며

 

但是看上去不算什么的行动却能产生存在感,

 

실생활 어디에서든 자신을 생각한다는 것에 흐뭇한 미소를 짓는다.

 

让对方觉得现实生活各个地方都有一个想着自己的人,会很欣慰地笑起来。

 

그리고 이런 작은 행동에서 서로의 위치와 사랑을 확인하며 관계는 단단해지는 법이다.

 

并且这样小小的行为可以相互确认对方的位置和爱,让你们的关系更加坚固。

 

처음을 나눈다는 것은 오직 이성에게만 가능하니까 말이다.

 

因为分享新鲜事物是恋人之间才可能做的事。

 

또한, 전화가 아니더라도 실생활 어디에서든 응용하여 사용할 있다.

 

不一定是打电话,现实生活中随处都可以用到这个方法。

 

: 00 빨리 와봐.

 

男:快过来。

 

: ?

 

女:为什么?

 

: 짜잔!!

 

男:zan zan~

 

: 이게 뭐야?

 

女:这是什么?

 

: ! 이거 천안에서 호두과자인데

本新闻共2页,当前在第1页  1  2  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
韩语科普:人可以不睡觉吗(双语对照)
快乐学韩语小测试:从字体看你的性格
韩语阅读:天干地燥,吃橘子滋润一下吧
韩语阅读:恐怖的肥胖症及参考译文
韩语阅读:恐怖的肥胖症及参考译文