韩语阅读为大家总结2013年最令人失望的韩剧：《火之女神井儿
》《张玉贞，为爱而生》《男人恋爱时》《医学团队》《我恋爱的一切》《IRIS2》
，看看是不是同感呢？
2013 안방극장에는 여러 드라마가 쏟아졌다. 호화출연진으로 방송 전부터 집중적인 스포트라이트를 받다가 용두사미에 그친 작품들도 있었는가 하면, 시작은 미미하나 끝이 창대했던 일명 '심봤다' 작품들도 있었다. 올 한해 안방극장의 식탁을 풍성하게 했던 맛있는 드라마와 의외로 맛없는 드라마를 <스포츠서울닷컴>에서 꼽아봤다.
2013年家庭剧场中有很多电视剧播出，有些电视剧龙头蛇尾，凭借华丽的出演团队在播出之前备受关注，结果却惨淡收场；也有些“挖到宝”的电视剧，虽然低调开始，但是却华丽收尾。《Sportsseoul》评选出了2013年丰盛的家庭剧场餐桌上好吃的电视剧和出乎意料难吃的电视剧。
◆ '아차賞' 모두가 기대했건만…이러기야!
◆“失望奖”大家都期待过...要这样吗！
화려한 캐스팅, 탄탄한 대본과 연출이 만났어도 시청률은 담보되지 않았다. 시청률 흥행보증수표라는 공식도 어긋난 한해였다. 특히 흥행 3박자를 고루 갖추고도 기를 못 편 드라마는 사극에 집중됐다.
华丽的演员、过硬的剧本和演技，即使这些加在一起也无法保证收视率，连收视率演出保证表的公式也不再管用，特别是即使平均地按照演出3节拍来做，也无法扭转乾坤，这样的电视剧集中在历史剧。
'마의' '구가의 서'의 뒤를 이은 MBC의 야심작 '불의 여신 정이'가 대표적이다. '바람의 화원'으로 사극에서도 안정된 연기력을 선보였던 문근영도 통하지 않았다. 김범, 정보석, 박건형 등 화려한 출연진으로 기대작에 꼽혔지만 종영은 쓸쓸했다.
