멀리에서 즐거운 노래 소리가 들려은다.远处传来了欢快乐的歌声。

　　숭부는 아직도 나지 않았우며 경기는 계속 되고 있습니다. 胜负未定，比赛仍在继续。

　　기호는 왜 아작도 안 오는가?基浩为什么还不来呢?

　　유람 가게 되었다는 기쁜 소식을 듣고 기세가 오른 젊은이들은 일을 왁작왁작들 해치웠다.青年们听到了决定去游览的喜讯，兴高采烈，一下子就把活儿干完了。

　　2.副词在句中基本上作状语，但一些副词还能作主语，定语、谓语。如： 그들은 모두가 외국에서 온 실업가들입니다.他们都是从外国来的实业家。

　　그것은 아까의 일이었다.那是刚才的事。

　　그들이 아침마다 단련하기는 벌써부더엿다.

　　他们早已开始每天清晨进行锻炼了。

　　3.形容词词干加后缀“이”构成的副词“없이”、“달리”、“비숫이”、“같이”等，在句中有双重作用。如：

　　나는 나와 같이 가자. 你和我一起去吧。

　　这里“같이”成为“나”的谓语，同时又是“가자”的状语。

　　下面的两个例子，也属于同样的情况：

　　자랑찬 건설 소식을 알리는 라디오 소리에 귀 기울이며

　　他们倾耳静听收音机里播送生产建议的胜利消息。

　　원래 것과 비슷이 보입니다.

　　看起来和原来的一样。 什么是连接副词:

　　连接副词在词和词，句子和句子之间起连接作用，这种副词有：

　　더구나(尤其、加上)，더우기(尤其是)，도리어(却，反而)，

　　및(以及，和，与)，즉(即，就是)，지어(甚至)，

　　하물며(何况，况且)，혹, 혹은(或，也许，间或)，

　　따라서(于是，随之，从而)，또(又，再，还)，또는(或者)，

　　또한(也，并且)，아울러(同时)，역시(也是)，오히려(反而，却)，

　　이어(接着). 例如:

　　형님은 나에게 연필과 연습장 그리고 교과서까지 마련해주시었다. 哥哥为我准备好了铅笔、笔记本，还有课本。