中国政府正通过货币和行政调控手段相结合的方式，努力缓和经济增长。自4月底以来，中国央行已两度上调基准贷款利率和银行存款准备金比率。昨日，央行还在其例行的公开市场操作中，创纪录地完成2250亿元人民币（合283亿美元）的资金回笼工作。

　　本周，中国央行副行长苏宁在北京举行的一个国际会议上表示，由于上述措施，中国的货币供应“明显”放缓。

　　与此同时，中国领导人正试图控制非必要的生产——例如，在钢铁、水泥和汽车等关键行业，限制土地使用权并强制执行各种环保标准。

　　中国政府还对城市地产项目（包括住宅、写字楼和工业园区）上的过度放贷，以及可能由此导致的人为高价和供应过度感到担忧。考试大

　　在努力遏制信贷和投资增长的同时，中国政府还试图刺激消费支出，因为它认为，一个强大的中产阶层，将成为未来经济增长的关键驱动力。

　　中国国家统计局表示，8月份，社会消费品零售总额较上年同期增长13.8%，这一幅度与前两个月持平。石油产品、珠宝、汽车和建筑方面的需求一直特别强劲。

　　二、重点词汇：

　　investment n.投资，可获利的东西

　　evidence n.明显，显著，明白，迹象，根据， [物]证据，证物

　　indicator n.指示器， [化]指示剂

　　sustainable adj.可以忍受的，足可支撑的，养得起的

　　excessive adj.过多的，过分的，额外

　　benchmark[计]基准

　　deputyn.代理人，代表

　　dramatically adv.戏剧地，引人注目地

　　artificially adv.人工（考试大）

　　credit n.信任，信用，声望，荣誉， [财务]贷方，银行存款

　　vt.相信，信任，把……归给

　　previous adj.在前的，早先的

　　adv.（1）在……以前；（2）返回上一级菜单