【真题例句】Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account. [2006年阅读Text3]
【经典译文】Myers博士和Worm博士认为他们的工作提供了一个准确的捕捞数量基线，它是未来渔业管理层必须要考虑的事情。
1）解释，说明
【真题例句】What might account for this strange phenomenon? [2007年阅读Text1]
【经典译文】对这一奇怪现象该做何解释呢？
2）占…比例
【真题例句】As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails. [2003年阅读Text3]
【经典译文】就在1995年，四家主要铁路公司占有整个铁路运营量的70%不到。
没有价值，没有地位
【真题例句】Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society? [2006年翻译]
【经典译文】在美国社会，美国的知识分子被排斥，被认为没有地位，这是真的吗？
四．同义辨析
考研完形填空有接近一半的题目都是考查单词之间的细微差异。而这些单个词对于考生来说并不难，但是放在一起就容易混淆。所以同义辨析也是大家需要重点复习准备的。
你能区分以下两组同义词的细微差别吗？而这两组词在考研完形中重复考到。
第一组：momentary, prompt, instant, immediate
第二组：means, method, medium, measure
[1998年完形填空]
But they insisted that its __43__ results during the period from 1750 to 1850 were widespread poverty and misery for the _bulk_ of the English population.
[A] momentary [B] prompt [C] instant [D] immediate
正确答案：[D] 在中国学生眼中，这是一组同义词，有共同的意思表示“短暂的，立即的”；但是从题干就不能选“立即的”，因为“during the period 1750 to 1850”，100年的时间肯定不能是 “短暂的，立即的”。所以这里面有一个词还有一个特殊的意思，由其词根决定。
immediate= im(否定) + med(=mid, middle中间) + iate(动词，形容词)
这个词的根本意思是：“没有中间的”。联想意义两个：
1）空间上：没有中间阻隔，所以是a.紧挨着的 my immediate neighbor 我的近邻
2）时间上：没有中间阻隔，所以是a.直接的immediate cause 直接原因
[2002年完形填空]
As was discussed before, it was not __until__ the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic __23__, following in the wake of the pamphlet and the book and in the __form__ of the periodical.
[A] means [B] method [C] medium [D] measure
正确答案：[C] 这些四个词都有一个共同的意思“方法，手段”，但是从题干我们得知，the newspaper became ______ 差一个宾语。常识告诉我们报纸是一种传播媒介，而不是方法，手段。所以这里符合题意的只有medium
为什么medium表示可以表示媒介呢？
medium = med(=mid, middle中间) + ium(名词，形容词) |
