首页>零起点日语>日语词汇>正文
日语翻译:猫哭耗子——假慈悲 这样的歇后语用日语怎么说

www.zige365.com 2013-12-26 13:51:57 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心
猫哭耗子——假慈悲  这样的歇后语用日语怎么说,不太了解的话,一起来日语词汇学习一下吧。
 
1.泥菩萨过河——自身难保

泥で作られた菩薩が川を渡る――自分すら救えない、ましてや他人のことなど顧みる余裕がない。

2.擀面杖吹火——一窍不通。

面を伸す棒で火を吹く――めん棒には穴があいていないから――まったく空気を通さない→てんで分からない。何も知らない。

3.猪八戒照镜子,里外不是人(两面不讨好)。

猪八戒が鏡を見れば、鏡の中も外も人間じゃない――二つの側の間に立って、双方の機嫌を損ねる。

4.狗拿耗子——多管闲事。

犬がねずみを捕まえる――余計なことに手を出す。

5.猫哭耗子——假慈悲。

猫がねずみに同情して泣く――にせの慈悲心。
 
日语翻译这些歇后语,你学会了吗,小编提醒大家这些小知识点重在日常积累哦。
 
点击日语词汇,阅读更多学习资料
上一篇:日语词汇之性格别扭女子 下一篇:没有了
我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
日语阅读:电影《我想成为贝壳》
《幸せになる3つの买い物》的经典台词:我的人生就充满
日语阅读: 电影《新しい靴を買わなくちゃ》(《得买新
日语练习:N1语法练习(11-20)
日语入门:家居生活中常用语之吃饭 しょくじ「食事」