首页>零起点日语>日语阅读>正文
日语阅读:电影《我想成为贝壳》

www.zige365.com 2013-12-16 16:26:17 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

 

日语学习网为大家介绍电影《我想成为贝壳》

简介:
清水丰松(中居正广饰)本来是一个普通的日本公民,在高知的海边小城开了一家理发店,和妻子房江(仲间由纪惠饰)、儿子健一过着幸福的生活。清水丰松一直非常喜欢大海,他们一家无忧无虑生活着。
后来随着日本战争局势的加剧,清水丰松也收到了征兵通知。清水丰松和妻子看着这张在某种程度上意味着死亡的纸,心里充满了伤感。这次离家是生离,也有可能是死别,清水丰松看着温柔的妻子和可爱的儿子,非常不愿离开他们。但是在日本,命令就是一切,清水丰松不得不离家进入军队。

清水丰松参军后被编入负责本土防卫的中部军,战争的残酷丰松很快就领略到了。但是让他为难的是他不得不去执行许多残酷的命令,这是日本军队的规则。

战争结束后,清水丰松回到了家人的身边。他看着依然温暖的家庭,决心要好好的过日子。不久后,妻子房江怀孕了,将要诞生的小生命给这个家庭增添了许多欢乐。清水丰松沉浸在这种宁静的生活中,感到非常满足。

但平静的日子没有持续很久,美国宪兵队逮捕了清水丰松,并以战犯的名义将其送上了法庭。清水丰松极力为自己辩解,说他只是执行上级的命令,除此之外别无他法。但是美国占领军无法理解旧日本军队中军令如山的法则,对清水丰松判了重刑。

得知这一消息的房江带着孩子们跋山涉水来到了丰松身边。看着悲伤的妻子和幼小的儿女,清水丰松决定要再做一番努力,争取回到家人的身边,他热泪盈眶的对妻子说到:“我要回家,和你们一起回土佐。”清水丰松组织起同屋的犯人们,向美国总统发出了减刑请愿信。他们一同抱守着希望在高知四处奔走,努力为请愿书募集签名……清水丰松能否回到家人身边?残酷的命运能否放过这群可怜的军人?

 

日语原文:

いいえ、お父さんは生まれかわっても、もう人間にはなりたくありません。人間なんて嫌だ。
牛が、馬のほうがいい。
いや、牛やならまた人間にひどい目に合わされる。
いっそうのこと、誰も知らない、深い、深い海の底。
そうだ、がいい。

参考翻译:

不,如果爸爸能重生,再也不想做人了。(爸爸)讨厌做人。
做牛做马都好。
不行,牛和马都会被人欺负。
不如,在没有人知道的海底。
对了,做一枚贝壳更好。

 

点击日语阅读,查看更多文章,坚持阅读

上一篇:《幸せになる3つの买い物》的经典台词:我的人生就充满了不安 下一篇:没有了
我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
《幸せになる3つの买い物》的经典台词:我的人生就充满
日语阅读: 电影《新しい靴を買わなくちゃ》(《得买新
日语练习:N1语法练习(11-20)
日语入门:家居生活中常用语之吃饭 しょくじ「食事」
学日语:高频成语俗语用日语这样讲