导语及核心内容：日语写作中不可出现的口语表达，阅读、写作经验少的人容易把口头语言带到小论文里，这要注意。
読書経験が少ない、文章を書く経験が少ない人は、話し言葉が小論文の中に混入しがちです。気をつけましょう。
阅读、写作经验少的人容易把口头语言带到小论文里，这要注意。
a、音便・省略
a、音变·省略
| X |
√ |
じゃない
話してる
そんな
やっぱり
みんな
話すなんてことは
いろんな
彼らも同じ生き物なんである。 |
ではない
話している
そのような
やはり
みな
話すなどということは
いろいろな
彼らも同じ生き物なのである。 |
b、自立語
b、独立词
| X |
√ |
お父さん、お母さん、僕
すごく
ちゃんと
一発で |
父、母、私（話し言葉というより、子
どもの言葉。よその人の前では、
話し言葉でも「父」「母」「私」を使う
こと。）
とても、非常に
きちんと、はっきりと
一度で、一回で |
c、接続詞
c、接续词
d、助動詞
d、助动词
| X |
√ |
知らなく、
見れる
移らさせて
書かして
みたい
っていう
～というのは |
知らず、
見られる
移らせて
書かせて
ようだ
らしい
というというものは |
e、助詞
e、助词
| X |
√ |
おもしろいなと思った。
開くけど
開くけれど
～など
たら |
興味深く感じた。
開くが
開くが
「など」は、限定をさけるために使
うのでしょうが、自信のない雰囲気
を出してしまうので、使いすぎない
ように気をつけましょう。
なら、と |
点击日语学习技巧，获得更多日语指导
