首页>实用英语>英语口语>正文
NGO组织_《你的职场新选择》

www.zige365.com 2012-10-9 15:31:40 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

  深圳壹基金项目总监陈宏乐表示:“说起报酬方面,工作的成就感应该更高一些。”

  “You need a lot of dedication. It’s easy to get burned out and you won’t get any extra pay for it.”

  “你需要无私奉献。筋疲力尽几乎是家常便饭,而你并不会因此获得更多报酬。”

  But NGOs often have different jobs on offer, and wages vary according to the position, title, and experience required.

  但是,非政府组织会提供不同的工作机会,由于职位、头衔以及所要求的工作经验各不相同,薪水也会不一样。

  Jobs at NGOs can be trivial and lackluster. For instance, Chen’s group once organized a campaign asking for clothes donations to benefit children in poor mountain areas last winter.

  非政府组织中的工作可能会有些琐碎,前途看起来有些黯淡无光。比如,陈宏乐的团队去年冬天曾经组织过一次活动,旨在为贫困山区的孩子捐赠衣物,帮助他们温暖过冬。

  “We got thousands of clothing items and made arrangements for every piece. I stayed in the office until 10 pm every night,” he said.

  他说:“我们收集到上千件衣物,安排好每一件的去处。我每天都要加班到晚十点。”

  In disaster or crisis situations there is usually a flurry of activities and tasks for NGO workers. “You have to be in the right place at the right time,” Chen said.

  在灾难爆发时或是危机关头,非政府组织的工作人员通常会有一连串的活动和工作。陈宏乐说:“你要在对的时间出现在对的地方。”

  Even if it’s hard work and challenging, there are many reasons to choose something you believe in.

  即使工作繁重,挑战重重。你有很多理由去选择自己的信仰。

  “You’re part of a group sharing common interests,” said Chen Yuanming, a project manager for Green Peace in Beijing. “In an NGO, everybody is working towards the same goal. And you are never alone.”

  北京绿色和平组织项目经理陈远明(音译)说:“你是一个志同道合的团队中的一份子。在一家非政府组织中,所有人都为了相同目标而工作。所以,你从不孤单。”

本新闻共2页,当前在第2页  1  2  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻