“In the past, summer projects were only for show to some extent,” said Yang.

　　他说：“过去，在某种程度上，暑期实习只是在作秀而已。”

　　“This year, many schools have realized that summer projects are a good chance for students to have a workplace preview and to find out what society is like.”

　　“今年，许多学校认识到暑期实践是为学生提供一次职场演练和社会认知的良机。”

　　According to Yang, many schools have given special funds to summer projects so that students can get “more professional” experience.

　　杨老师表示，许多学校都为暑期实习提供了专项资金，以保证学生能收获更专业的经验。

　　Zhao Can, a senior at Anhui University, toured Fengyang county where Fengyang Flower Drum Opera originated.

　　安徽大学大四学生赵灿(音译)则参观了凤阳花鼓戏的发源地——凤阳县。

　　Zhao researched how to keep this cultural heritage from vanishing in the pop culture era.

　　针对如何保护这一文化遗产，以免其在流行文化大行其道的时代绝迹，赵灿做了专项调研。

　　Students were required to conduct detailed field research and a marketing survey to help revive the heritage. “It’s like we are on a business trip and we have to take something back to the boss at the end of it,” joked Zhao. “It’s good experience for both study and future employment.”

　　为了复兴这项文化遗产，学生们需按要求进行详细的实地研究和市场调研。“这感觉就像是我们在出差，最后绝不能空手回去向领导交差，”赵灿开玩笑说。“这次经历对于现阶段的学业以及未来的职业发展都大有益处。”