2009年日语等级考试辅导_日语口语常用情景会话（3）

会話三：外国人登録

（林さんが・お金の支払いと証明書の受け取り方を聞きます）
林：すみません、外国人登録の手数料の支払いはここですか
課員：はい、そうです
林：あのう、いくらですか
課員：200円です
林：200円ですね、お願いします
課員：じゃ、これ、領収書です
林：ありがとうございます。あの登録証明書はいつもらえますか
課員：あ、それは入国管理局で作成いたしますので、交付は２週間後になります。２週間後またこの窓口へお越しください
林：はい、わかりました

会話四：入国管理局

（王さんは留学ビザの延長をしに行きます）
王：すみません、留学ビザの延長をお願いします
課員：ビザの更新ですね。必要の書類はそろいましたか
王：はい、こちらです、全部そろいました
課員：有効期間はいつまでですか
王：来月までです
課員：すぐ切れますね
王：はい、そうです、また一年間延ばしたいんですが
課員：じゃ、これに記入してください
王：これでいいですか
課員：はい、結構です、じゃ、パスポートをちょっとおあずかりします、すぐできますから、少々お待ちください
王：はい、お願いします
課員：お待たせしました、留学ビザの延長ですね
王：はい
課員：（パスポートを渡しながら）どうぞ
王：ありがとうございました

“お越しください”是“来る”的尊敬语。
すぐ切れますね马上就到期了