接続　形容動詞語幹+でこそあれ、～ない

　　形容詞語幹+くこそなれ、～ない

　　名詞+こそすれ、～ない

　　動詞連用形+こそすれ、～ない

　　意味　「必ずAであり、決してBではない」と対照的に強調する気持ちを言う時に使う。

　　訳文　以对照的形式表示只能是「こそあれ/こそなれ/こそすれ」所表明的事项而不是后者。“只能……而非……”、“唯有……绝不……”。

　　例1　両国の溝はさらに深まりこそすれ、意見の一致を見るようなことは期待できない。

　　两国间的隔阂只会越来越深，别指望能达到意见上的统一。

　　例2　A：あの男の話はユーモラスだろう。

　　B：いいえ、私はそう思っていません。彼の言い方は皮肉でこそあれ、決してユーモアとは言えません。

　　A：那个人的话很幽默吧。

　　B：不，我并不那么认为。他的话充其量只是讽刺，谈不上什么幽默。