例：share a common outlook 有共同的观点
　　Model： [1991．1．]
　　——Jeff and Alan share a common outlook on life．(Jeff 和Alan对于生活有共同的观点。)
　　例：six of one and half-a-dozen of the other 半斤八两；没什么区别
　　Model： [1989．1．]
　　——I can't decide whether to take anthropology or geology this term．(我决定不了这学期是选人类学还是地理课。)
　　——It's six of one and half-a-dozen of the other．(两门无甚差别。)
　　例：stick around 在附近逗留或等待
　　Model： [1995．5．]
　　——Leaving the party so soon? We're just getting ready to cut the cake．(这么早就要走？我们刚准备要切蛋糕。)
　　——Sorry，I can't stick around．(对不起，我不能继续待在这儿了。)
　　例：stick with 继续做，坚持
　　Model： [1996．8．]
　　——I wonder what this new flavor of ice cream tastes like? (我想知道这种新的冰激凌是什么味道？)
　　——I tried it last week．If I were you，I would stick with an old favorite．(上周我吃过，若我是你，我会继续吃以前爱吃的那种。)
　　例：straighten out 扯平；结清
　　Model： [1996．1．]
　　——I almost forgot．I still owe you ten dollars from the other night．Do you have change for a twenty? (我差点忘了。不久前的一个晚上我借了你10块钱，到现在还没还呢，你现在能找开20元的吗？)
　　——Oh，not at the moment．Let's just straighten it out some other time．(哦，现在不能。以后再结清吧。)
　　例：toss and turn （身体）翻来覆去（通常表示难以入睡）
　　Model： [1993．1．]
　　——Last night I tossed and turned in bed，too exhausted to sleep．(昨晚我辗转反侧，怎么也睡不着)
　　例：turn one's back (在别人遇到困难时)不愿帮助
　　Model： [1990．10．]
　　——He'll turn his back on me if I ask for money．(我若向他借钱，他就会不理我。)
　　例：under the weather 身体不适，生病
　　Model： [1996．10．(26)]
　　——It's good to see you，Mary．How have you been? (看见你真高兴，Mary。你好吗？)
　　——Actually I have been feeling under the weather recently．(其实这两天我身子不大舒服。)
　　例：bite off more than one can chew 贪多嚼不烂；心有余而力不足；不自量力；力不从心
　　Model：
　　——I hear you've been taking an advanced physics course this semester．How's it going? (我听说这学期你在上高等物理课。这门课怎么样？)
　　——I think I've bitten off more than I can chew．(我是心有余而力不足啊。)
　　例：break new ground 创新
　　Model：
　　——His architectural design broke new ground in the field．(他的建筑设计是这个领域里的创新。)
　　例：do the trick 做成功；达到理想的结果
　　Model：
　　——I've been trying to get the furnace started，but I can't find the right switch．(我尽力想让炉子燃起来，可不知道该按哪个键。)
　　——Here，I believe this one in the back will do the trick．(这里，我相信后面按这个键，可以让炉子燃起来。)
　　例：drag one's feet 行动缓慢；磨磨蹭蹭不情愿
　　Model：
　　——How's Bob coming along on his dissertation proposal? （Bob的论文计划进展地怎么样了？）
　　——He's really been dragging his feet．(他很磨蹭的。)
　　例：draw the line 拒绝，拒不容忍
　　Model：
　　——Paul expects me to clean the room every week．(Paul想让我每周打扫房间。)
　　——That's where I draw the line．(可是我绝对不会答应的。
　　例：feel down in the dumps 心情不好；情绪低落
　　Model：
　　——Kate was really feeling down in the dumps about her latest chemistry assignment．(Kate为最近的化学作业成绩感到很沮丧。)
　　例：few and far between 不多；少而分散的；不常碰到或发现的；稀少的
　　Model：
　　——Steve is really a terrific guy．(Steve真是不简单。)
　　——He sure is．Ones like him are few and far between．(当然。像他那样的人可不多见。)
　　例：fit as a fiddle 身体很健康
　　Model：
　　—— Harry! How have you been? I haven't seen you in ages．(Harry，你好吗？好久没看见你了。)
　　——I'm fit as a fiddle．This exercise program I'm following is terrific．(我身体好极了。我正进行的这个锻炼计划太棒了。)
　　例：grin and bear 任劳任怨；毫无怨言地忍受
　　Model：
　　——Carla,I can't take this job any longer．(Carla，我不能再做这份工作了。)
　　——If you need the money，you'll just have to grin and bear it．( 如果你需要钱，你就得忍耐。)
　　例：hit the spot （特指吃了食物，喝了饮料之后）精神完全恢复过来或感到满足；恢复精力；提精神
　　Model：
　　——This Lemonade sure hits the spot．（柠檬汁太提神了。）
　　——And how! (当然了！)
　　例：keep between the two of us 不让第三者知道，保密
　　Model：
　　——What I'm going to say is rather personal，so let's keep between the two of us．(我要讲的纯属私事，所以希望你能保密。)
　　例：know a thing or two about 略知一二
　　Model：
　　——Do you think Andy could help us plan the camping trip to West Virginia? (你认为Andy会帮我们计划去西弗吉尼亚州野营吗？)
　　——Well，since he spends every summer there，he might know a thing or two about it．(可能吧。他每个夏天都去那儿，应该知道一些事儿。)