对比法之二是针对一部分特殊的同构词和异构词而设的.首先这些词都是生词;其次它们在词形上很相近;第三,它们或者在词义上有关联(同义词,反义词或同类词),或者数量较多,可以有效地进行对比.
1.词形相近,词义相同或相近
amble [5Amb(E)l]v.缓行；ramble [5rAmb(E)l]n./v.漫步,散步；评注: 两者词形相近且都有"缓慢行走"的意思 render [5rendE]v.提出；tender [5tendE]v.提出；记法 : 两者词形相近,词义相同
2.词形相近,词义相反
covert [5kQvEt;(?@) 5kEJv/:rt]a.秘密的,隐秘的，参考词: convert(改变信仰者)；overt [EJ5v/:t]a.公开的,非秘密的，参考词: voter(选民)
germinate [5dV/:mIneIt]v.(使)发芽,萌芽；terminate [5t/:mIneIt]v.结束,(使)中止；记法 : 两者词形相近,词义则相反,germinate是指一个新生命开始了; 而terminate则指一件事情或一个生命结束了
3.词形相近,词义相关或属同一类别
babble [5bAb(E)l]v.呀呀学语,说蠢话；参考词: baubble(廉价珠宝),bubble(气泡)
gabble [5^Ab(E)l]v.急促而不清楚地说；参考词: garble(曲解),gobble(贪婪地吃)；记法 : 两者都有非正常讲话的意思
comma [5kRmE]n.逗号；coma [5kEJmE]n.昏迷；记法 : comma是语句的停顿,coma是生命的停顿
condole [kEn5dEJl]v.吊慰,哀悼；参考词: doleful(悲哀的),indolent(不痛的) ；console [5kRnsEJl]v.安慰,抚慰 ；记法 : condole是对死者而言的(吊慰死者,d可看作dead); console是对生者而言的(安慰生者,s可看作soul,生者才有灵魂) debauch [dI5bC:tF]n./v.放荡；debouch [dI5baJtF]v.流出,进入(开阔地区)；记法 : 两者都有放荡的意思.不过,debauch是人放荡,debouch是水放荡 |
