在现实生活中，你知道如何用英语去评论别人吗？还是仍然笨嘴笨舌，或张口结舌？看看电影，教你如何游刃有余，广得人缘。
1. Excerpted from Gossip Girl
原音重现：
...S is back from boarding school. Her hair is longer, paler. Her blue eyes have that deep mysteriousness of kept secrets. She is wearing the same old fabulous clothes, now in rags from fending off New England storms. This morning S's laughter echoed off the steps of the Met, where we will no longer be able to enjoy a quick smoke and a cappuccino without seeing her waving to us from her parents' apartment across the street. …
虽着一身旧衣归来，“longer paler”hair融合“blue eyes”，Queen S的高贵气质已微现。笑声回荡楼宇（her “laughter echoed off the steps”）又生动地展示了S的爽朗性格。
2. Excerpted from Titanic
Jack: Rose, you're no picnic. All right, you're a spoiled little brat, even, but under that you're the most amazingly astounding wonderful girl-- woman-- that I've ever known and...
Rose: Jack, I...
Jack: No, let me try and get this out. You're, you're amazing-- I'm not an idiot.
最高级的魅力果然令人无法抵挡，amazingly astounding wonderful三词叠加，配合“woman”较之“girl”所突出的女人味，Ross的心彻底被Jack俘虏。
3. Excerpted from Gossip Girl
This has to be chuck's dream girl--intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. An equal. And he likes brunettes with deep brown eyes…
“知性而不呆板，意志坚强但又很有女人味，两者要均衡，小麦肤色且是深褐色瞳孔的女人…”短短几句话，一个生动的梦中情人形象便呼之欲出。
|
