25.总体而言，求与供皆呈现了总的波动趋势，以2003年后供大于求为主要趋势。

　　In general both demand and supply revealed a general trend of fluctuations across the board

　　with supply surpassing demand as the main trend after the year 2003.

　　26.柱状图显示：收入越高者去饭店吃饭的频率和每次的消费额越高。

　　As is indicated in the bar chart, the higher people’s income was, the more frequently they dined at restaurants and the more they spent each time.

　　27.根据图表显示：参加雅思考试的考生年龄呈现年轻化趋势。

　　As is indicated in the diagram, the age of IELTS candidates showed a trend of getting younger over the designated period of time.

　　28.从图表中我们可以看到：雅思考生的家庭经济状况总体而言要比托福考生的家庭状况好得多。

　　As can be seen from the chart, the family financial statuses of IELTS candidates were much better than that of TOEFL candidates.

　　29.图表显示，前往美国和加拿大留学的人数呈现出下降趋势，而前往英国和澳大利亚的留学人数则呈现稳步增加趋势。

　　As is indicated in the graph, the number of students who chose to go to U.S.A. and Canada showed a trend of decline while that of those who went to the U.K. and Australia revealed a trend of steady rise.

　　30.图表显示：雅思每月考试次数的增加对于雅思考生人数的迅速增长产生了非常大的影响。

　　As is shown in the chart, the increase in the number of IELTS per month had a significant impact on the rapid increase in the number of IELTS candidates.