首页>自考>历年真题>正文
(课程代码:00087)2011年4月全国自学考试英语翻译试题[2]

www.zige365.com 2011-11-8 16:04:31 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心
5. A jeep, full, sped past, drenching me in spray.

  A.一辆吉普车载满了人,速度很快,溅了我一身水。

  B.一辆载满了人、速度很快的吉普车溅了我一身水。

  C.一辆载满了人的吉普车疾驶而过,溅了我一身水。

  D.一辆吉普车溅了我一身水。它载满了人,疾驶而过。

  6.惟有相互了解,国与国才能增进信任,加强合作。

  A. Without mutual understanding, it is impossible for countries to build trust and promote cooperation with one another.

  B. It is mutual understanding which makes it possible for countries to build trust and promote cooperation with one another.

  C. Only mutual understanding can be one way for countries to build trust and promote cooperation with one another.

  D. Mutual understanding is one way only for countries to build trust and promote cooperation with one another.

  7.这20年间,世界发生了翻天覆地的变化。时而波澜壮阔,令人振奋;时而风雨如磐,惊心动魄。

  A. Over the past 20 years, the world has changed greatly. It is sometimes sweeping and inspiring and it is sometimes stormy and disquieting.

  B. Over the past 20 years, the world has witnessed great changes which are sweeping and inspiring at times and stormy and disquieting at others.

  C. Over the last 20 years, the world has changed greatly, sometimes sweepingly and inspiringly and sometimes stormily and disquietingly.

  D. Over the last 20 years, the world has witnessed great changes, at times sweepingly and inspiringly and at others stormily and disquietingly.

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
2009年4月全国自学考试美学试题
2009年4月全国自学考试现代汉语试题
2009年4月全国自学考试写作(一)试题
2009年4月全国自学考试传播学概论试题
09年4月全国自学考试刑法学试题