28.噪音污染 29.版权保护

　　30.客串演出 31.福利基金

　　32.社会保障 33.国际竞争力

　　34.候机室 35.防火墙

　　III. Translation Revision (20 points, 2 points each)

　　A. Directions: Correct or improve the translation of the following sentences.

　　(Please write the revised version on your Answer Sheet.)

　　Example:

　　原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.

　　译文：阿德莱德享有地中海型气候。

　　改译：阿德莱德属地中海型气候。

　　36. 原文: When the girl saw the thief, her otherwise attractive face turned sour, violently so.

　　译文：那姑娘一看见小偷，她那在其他情况下还挺妩媚的面孔突然变色，变得怒气冲冲。

　　37. 原文: No household can get on without water.

　　译文：没有家庭可以没有水而继续生活。

　　38. 原文: The lawyer will take the cases of the poor for nothing.

　　译文：这位律师无缘无故地受理穷人的案件。

　　39. 原文: I believe the Beijing Municipal Government has recognized the problem and the twelfth Five-Year Plan will address it effectively.

　　译文：我相信北京市政府已认识到了这个问题，在第十二个五年计划中将有效地提出这一问题。