六、Translation from Chinese into English(15 points,3 points each)将下列各句

译成英语并将答案写在答题纸上。 

1. 我觉得黑洞理论很难理解。

2. 为了按时完成实验，这位科学家从未在午夜前就寝。

3. 那位年轻人的研究几乎没有成功的可能。

4. 就连警方也不清楚那场交通事故的原因。

5. 我倒是希望他明年再买这房子。

七、Translation from English into Chinese(15 points)将下列短文译成汉语并将答

案写在答题纸上。

1. In the old days，the lines between work and leisure time were markedly

clearer． People left their offices at a predictable time，were often completely

disconnected from their jobs as they traveled to and from work，and were offduty

once they were home．That’s no longer true．In today’s highly competitive job

market, employers demand increased productivity,expecting employees to put in longer

hours and to keep in touch almost constantly via fax，cell phones，email，or other

communications devices．As a result，employees feel the need to check what’s going

on at the office，even on days off．They feel pressured to work after office hours

just to catch up on everything they have to do．They work harder and longer, change

their work tasks more frequently,and they worry more about job security．