首页>翻译资格考试>历年真题>正文
2007年3月翻译资格考试中级英语口译真题试卷(三)

www.zige365.com 2008-8-6 11:42:47 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

21. What is Ellen's main objection to the Cinderella story?
(A) The heroine is treated cruelly.
(B) The heroine is not assertive enough.
(C) The ugly stepsisters are figures of ridicule.
(D) The stepmother is a stereotypical character.
22. In film versions of the Cinderella story ______.
(A) two characters from the original story are omitted
(B) the prince is invariably replaced by a rich stranger
(C) luck plays a lesser role than in the original story
(D) the Cinderella character no longer has to work
23. According to the passage, modern variants on the story generally ______.
(A) portray Cinderella as a successful professional
(B) imply that Cinderella will become a real princess
(C) reflect children's beliefs and aspirations
(D) make concessions to modern women's lives
24. In Ellen's view, what makes the Cinderella story so appealing?
(A) Children can identify with the heroine.
(B) Little girls enjoy being challenged.
(C) It has an element of magic.
(D) Cinderella is more beautiful than other girls.
25. Unlike the original tale, modern versions of the Cinderella story ______.
(A) suggest that girls need the strength of character
(B) do not require the heroine to develop spiritually
(C) underestimate the desire for love and attention
(D) are aimed solely at young children
Questions 26-30
Ten thousand years ago, as the last ice age drew to a close, sea levels around the world were
far lower than they are today. Much of the land under the North Sea and the English Channel was
part of a huge region of forests and grassy plains. Then the climate gradually become warmer and
the water trapped in glaciers and ice caps was released. This ancient land was submerged in the
resulting deluge and all that remains to tell us that it was once lush and verdant—and
inhabited—is the occasional stone tool, harpoon or mammoth tusk brought up from the sea bed by
fishing boats.
Now the development of advanced sonar technology, known as bathymetry, is making it
possible to study this flooded landscape in extraordinary detail. While previous devices have only
been able to produce two-dimensional images, bathymetry makes use of computers, satellite
positioning devices and special software to create accurate and remarkably detailed maps. For the
first time an ancient river bed leaps out of the three-dimensional image, complete with rocky
ledges rising up from the bottom of the valley. The sites of pre-historic settlements can now be
pinpointed, and it is also possible to see in stunning detail the sunken shipwrecks that litter this
part of the sea bed.
According to archaeologist Dr Linda Andrews, this technological development is of huge
significance. 'We now have the ability to map the sea bed as accurately as we can map dry land,'
she says. She is, however, scathing about the scale of government funding for such projects.' We

本新闻共5页,当前在第3页  1  2  3  4  5  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
2008年春季翻译资格考试中级英语笔译真题试卷
2008年春季翻译资格考试中级英语口译真题试卷
2007年5月20日翻译资格考试中级英语口译真题试卷
2007年5月13日翻译资格考试中级英语口译真题试卷
2007年3月翻译资格考试中级英语口译真题试卷(一)
2007年3月翻译资格考试中级英语口译真题试卷(二)