韩语学习网提供娱乐新闻：盘点韩国2013年转型成功的明星
2013년 방송가에는 연기 변신으로 새로운 이미지를 보여준 것은 물론 '재발견'까지 이뤄낸 스타들이 많았다.
2013年演艺界，以演艺变身为全新形象出现在我们面前的明星增加。
코믹 전문 연기자의 소름끼치는 악역 변신이 시선을 집중시켰고, 청순미의 대명사인 여배우가 깜짝 놀랄 반전 매력을 보여줬다. 통통 튀는 캐릭터가 사랑스럽던 배우는 가혹한 운명에 처해 시청자들의 눈물을 쏙 빼기도 했다.
曾经专业的喜剧演员变声为奸角、曾经代表着清纯形象的女明星的反转魅力、曾经活泼可爱的演员变声为悲苦命运的女主人公让众多观众们流泪。
이들은 자신에게 맞다고 여겼던 옷을 벗고, 올해 과감히 다른 스타일에 도전했다. 그 덕분에 감춰졌던 자신의 매력을 알아낼 수 있었고, 안방극장은 더욱 풍성해 졌다. 이미지 반전을 노렸다가 역전까지 이뤄낸, 그야말로 '신의 한 수'였다.
他们放弃自己原有的色彩，挑战从未有过的形象。因此他们也发现了掩藏的魅力、剧场也因此更加丰富。原只想稍作反转，但是没想到成就了一次大逆转，这就是所谓的“神的一手”。
◆ 고아라, 이젠 어린 '옥림이'가 아니네
◆高雅拉，已经不是幼小的玉琳
배우 고아라가 경남 진주 출신이라는 것을 올해 새로이 알게 된 시청자들이 적지 않을 것 같다.
应该有不少观众今年才知道她是庆南晋州出身。
케이블 채널 tvN '응답하라1994'에서 가녀린 미소녀 이미지를 벗고
털털한 지방출신 여대생으로 완벽하게 변신한 그녀는 단연 올해 최고의 반전스타다. 일부러 머리를 자르고 살을 찌운 외모 변신이 놀라웠지만, 그녀에게 이렇게 사투리가 잘 어울린다는 것은 더더욱 놀랍다.
