【经典译文】如果学校对学业的强调减少一些，也许就有更多的时间教孩子更重要的价值观念。
【僻义熟性】a. 学术的
【真题例句】 Mr. McWhorter’s academic specialty is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.[2005年阅读4]
【经典译文】麦克沃特先生的学术专长在于语言史和语言变化，举例来说，他认为“whom”一词的逐渐消失是很自然的，并不比旧式英语中词格的消失更让人惋惜。
【僻义僻性】 n. 学者，大学教师
【真题例句】 Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much “reengineering” has been crude.[1998年阅读text2]
【经典译文】哈佛学者伦纳德·施莱辛格是一家迅速扩张的美味面包店的前总裁，他说，许多“企业重组”都不成熟。
【同源词】academy学院，学会
National Academy of Science国家科学学院
Fuel(10次)
【熟义熟性】燃料，能源
【真题例句】Energy conservation, a shift to other fuels and decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.[2002年阅读text3]
【经典译文】节约能源，转用其它燃料，以及重工业和高能耗工业重要性的降低，这三个因素使得石油消耗在减少。
【僻义僻性】提供燃料；火上浇油（联想意义）
【真题例句】On anther level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide（医生协助自杀） debated has been fueled in part by the despair of parents for whom the modern medicine has prolonged the physical agony of dying .[2002年阅读text4]
【经典译文】在另一方，父母们认为现代医药延长了奄奄一息的病人的身体痛苦。医药界的人也承认这些父母的绝望这给医助自杀的讨论火上浇油。
Address(10次)
【熟义熟性】n.地址，通讯处，致词
【僻义僻性之一】 v. 致函，写姓名地址；
【真题例句】Prior to his departure, he addressed a letter to his daughter. [1986词汇第3题]
【经典译文】在离开之前，他给他女儿写了一封信。
【僻义僻性之二】v. 向……讲话；
【真题例句】Depending on whom you are addressing, the problems will be different.[2002年阅读Text1]
|
