日本友人来京探望你，你很俏皮的想说欢迎来到帝都《想了想又不知道帝都用日语怎么讲？这样的尴尬怎么能出现？一起来学习一下，做一个日语词汇达人吧。

都市の別名

帝都（ていと）

意味：北京

説明：「帝都」とは「帝国の首都」の略だが、北京のこの呼び方の出典は不明、だが「サクラ大戦」中の「帝都（東京）」から派生したかもしれない。

帝都

指代：北京

解释：“帝都”是“帝国首都”的略称。用“帝都”来指代北京的出处不明，也许是从“樱花大战”中的“帝都（东京）”衍生出来的。

擬人化してみました。色白でセミロング、背が高く、活動的。cool beauty。

帝都拟人化：肤色白，头发中长，高个子，很活跃。cool beauty

魔都（まと）

意味：上海

説明：「中華一番！」に上海が「魔都」と呼ばれたのはその出自かもしれない。

魔都

指代：上海

解释：《中华小当家》中把上海称为“魔都”，可能出自于此。

擬人化してみました。小柄、童顔、真面目な委員長タイプ。いつもは笑顔だけど、怒らせると怖い。

魔都拟人化：身材娇小，童颜，认真勤恳的班长类型。虽然总是笑容满面，但是发起火来很吓人。

妖都（ようと）

意味：広州

出典：動漫星城

妖都

指代：广州

出自：动漫星城（全国最大的动漫网游体验基地，位于广州）

擬人化してみました。小麦色のスポーツ少女。短気だけど元気。ピンチの時にみんなを助けるタイプ。

妖都拟人化：小麦色皮肤的运动少女。虽然性子很急但是活力四射。是在危急时刻伸出援手的类型。

雾都（むと）

意味：重庆

説明：霧が多いから、との説がある。

雾都

指代：重庆

解释：有种说法认为重庆雾天很多，所以叫雾都。

商都/殷都（しょうと/いんと）

意味：鄭州

出典：不明。《封神演義》と関係があると思います。

中国の古代王朝「殷（商）」の首都だったから。

商都/殷都

指代：郑州

典故：不明。可能和《封神演义》有关系。

因为是中国古代王朝“殷（商）”的首都。

神都（しんと）

意味：香港

出典：不明

神都

指代：香港

典故：不明

国の別名

11区（じゅういちく）

意味：日本

出典：アニメ「反逆のルルシュ」の「エリア11」。

11区

指代：日本

出自：动画《叛逆的鲁鲁修》中的“第11区”。

天朝/人革連（てんちょう/じんかくれん）

意味：中国、あるいはその政府

説明：「天朝」（全称：「天朝上国」）もとは古代中国の自称、褒めの吹聴。今は自嘲的な呼び方。

「人革連」は、「機動戦士ガンダム００」中の組織の名前です。

人類革新連盟：中国、ロシアの旧共産圏、インドなどを中心に国家主席を元首とした連合国家群。

通称「人革連」。英名は「Human Reform League」。ユーラシア大陸の国々から形成される。

天朝/人革联

指代：中国或者中国政府

解释：“天朝”（全称“天朝上国”），原本是古代中国的自称，有自我吹嘘的意味。现在则带有自嘲的语气。

 “人革联”是《机动战士高达00》中的组织名称。

 人类革新联盟：是由中国、旧苏联地区和印度为中心的联合国国家群。以主席为国家元首。

通称“人革联”。英文名为“Human Reform League”。由欧亚大陆的国家组成。

日语词汇时尚达人教你：“帝都”“天朝”用日语说。怎么样大家学会了吗？

点击日语词汇，阅读更多学习资料