新闻搜索: 热门搜索 新华书店 考试书店 当当书店 网络书店 自考书店 英语培训专家 公务员专业培训 会计品牌辅导 家教服务
首页>翻译资格考试>历年真题>正文
2002年中级口译上海市试题

www.zige365.com 2007-11-12 14:06:11 点击:发送给好友 到论坛发表评论 添加到收藏夹

Each of these site types represents a particular form of human activity, one that is represented in the archaeological record by specific artifact patterns and surface indications found and recorded by the archaeologist.

16. An archaeological site is defined as a place where __________.
(A) some record of human activity is found
(B) humans bury beloved animals
(C) evidence of plant or animal life exists
(D) particular rock formations suggest the patterns of history

17. Generally speaking, archaeological sites are classified according to __________.
(A) the people who lived there
(B) the historical period during which they were occupied
(C) the type of activity for which they were used
(D) the degree of civilization of those who lived there

18. The author mentions all of the following features of graves which may provide archaeologists with information about a particular society EXCEPT _______.
(A) the location of the grave
(B) the goods buried with the person
(C) The degree of preservation of the body
(D) The orientation of the body in the grave

19. Quarry sites are places where _________.
(A) game was slaughtered
(B) prized animals were buried
(C) raw materials were dug from the earth
(D) building materials for burial sites were located

20. According to the passage, art sites often contain ___________.
(A) paintings showing scenes of daily life
(B) engravings of famous people
(C) paintings recording the location of burial sites
(D) tools and primitive devices used for engraving

Questions 21-25
I got used, too. To my employer’s violent changes of front. There was one morning when Siegfried came down to breakfast, rubbing a hand wearily over red-rimmed eyes.
‘Out at 2 a.m.,’ he groaned, buttering his toast listlessly. ‘And I don’t like to have to say this, James, but it’s all your fault.’
‘My fault?’ I said, startled.
‘Yes lad, your fault. The farmer has a sick cow for several days and at 2 o’clock this morning he finally decided to call the vet. When I pointed out it could have waited a few hours more he said Mr. Herriot told him never to hesitate to ring—he’d come out any hour of the day or night.’
He tapped the top of his egg as though the effort was almost too much for him. ‘Well, it’s all very well being conscientious and all that, but if a thing has waited several days it can wait till morning. You’re spoiling these chaps, James, and I’m getting the backwash of it. I’m sick and tired of being dragged out of bed for trifles.’
‘I’m truly sorry, Siegfried. I honestly had no wish to do that to you. Maybe it’s just my inexperience. If I didn’t go out, I’d be worried the animal might die. If I left it till morning and it died, how would I feel?’
‘That’s all right,’ snapped Siegfried. ‘There’s nothing like a dead animal to bring them to their senses. They’ll call us out a bit earlier next time.’
I absorbed this bit of advice and tried to act on it. A week later, Siegfried said he wanted a word with me.
‘James, I know you won’t mind my saying this, but old Sumner was complaining to me today. He says he rang you the other night and you refused to come out to his cow. He’s a good client, you know, and a very nice fellow, but he was quite shirty about it. We don’t want to lose a chap like that.’

本新闻共12页,当前在第9页  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
2000年高级口译上海市试题
1997年高级口译上海市试题(2)
翻译资格考试2001年试题(1)
翻译资格考试2001年试题(2)
翻译资格考试2001年试题(3)