제10과  여보세요?               喂！（打电话）


A：여보세요?                    喂！
B：한국 무역회사 입니까?        韩国贸易公司吗？
A：네,그렇습니다.               是的。
B：박과장님 좀 바꿔 주세요.     请找朴科长。
A：잠깐만 기다리세요.           请稍微等一下。
B：네,고맙습니다.               好的，谢谢。


무역회사    贸易公司（贸易会社）
그렇다      对，这样
박          朴（姓）
과장        科长
바뀌다      转
좀          稍微
잠깐        暂时
기다리다    等
고맙다      感谢

여보세요!
“喂”用于打电话。

~습니다
正式兼让语，为陈述性终结词尾，跟在有收音的动词词干后

~님
用于与人有关的名词后，表示尊敬对方
如：선생님（老师） 사장님（总经理）

 

제11과  무슨 일이세요?                     有什么事儿？


A：김우중회장님 댁입니까?                  是金宇中会长府上吗？       
B：맞아요.실려지만 누구세요?               是的，请问您找谁？
A：저는 중국사람 진화입니다.               我是中国人陈华。
B：무슨 일이세요?                          您有什么事儿？
A：김회장님께 뭘좀여쭤볼 일이 있읍니다.    我有些事要问金会长。
B：그럼 잠깐 기다리세요.                   那么请稍等。
A：고맙습니다.                             谢谢。


김우중    金宇中（人名）
회장      会长
댁        家，住宅
맞다      对
누구      谁
사람      人
진화      陈和（人名）
일        事
여쭈다    询问，请教（敬语）

~지만
添意词尾，表转折，“虽然……但是……”。

~는
主语词尾。表示主题与可能会提到事之间不明显的对比，起强调作用。与가/이不同，는跟在无收音的体词后。

~께
与格词尾。相当于“给……”，“向……”，表示行动涉及的间接客体，作间接宾语。

여쭤볼게
它为요쭤볼이的口语体，意为“要问的事”，其中ㄹ为动词的将来时制定词尾。跟在动词词干后，使动词定语化，相当于“要……的……”

本新闻共6页,当前在第5页  1  2  3  4  5  6